No voice list, and a subtitle count that is not one

CapCut publishes no list of the languages its output can speak. What it does publish, on a feature page, is a count of the languages its automatic subtitles can be translated into, which is a claim about text laid over a picture. As of 2026-09-22.

Inclusion rule. Every language claim found on this vendor's pages, filed against the register column it belongs in, including the claim that fits none of them. Order. Site claim first, then the subtitle claim, then the two silences.

1A subtitle count answers a different question

Subtitles are translated text placed over a finished picture. They do not require a voice, a speaker or a model that can pronounce anything, and they can be produced for a language nobody at the vendor has a voice for.

So a subtitle figure cannot be moved into this column, however convenient the coincidence that it is also 27. A production choosing between dubbing and subtitling is choosing between two different pipelines with different costs, and the two counts are evidence about different ones.

2The two 27s are unrelated

The declared site set and the subtitle claim both come to twenty-seven, and the subtitle page names a handful of examples rather than a list. Nothing on the vendor's pages states that the two sets are the same twenty-seven.

They are recorded separately for that reason. Treating them as one number would create a language total that appears in no vendor document, which is exactly the kind of figure this register exists to avoid producing.

3What an empty cell here rules out and does not

It rules out checking this vendor against a market. There is no page a buyer can open to find out whether a generated video would speak Thai, and the product plainly produces video with audio in it.

It does not rule out the capability. The register records the absence of a published list, and on this row that absence sits beside the longest site declaration in the register, which is the clearest case here that the two columns move independently.

4Sources

The subtitle claim is quoted from the CapCut video translator page, read with the rest of the vendor's pages. The column itself is described on dialogue language, and every cell CapCut fills is on its tool page.

5The same column, tool by tool

Inclusion rule. Tools with a public English site selling AI video generation or AI video dubbing. Site languages count hreflang alternates served from the host being read; x-default and alternates pointing at another host are not counted, for every vendor alike. Order. Alphabetical by tool name.

Neighbouring cells: Vidu: site language and D-ID: dialogue language. All of them together: the cell index and the register table.

• Voice languages
  No public list (as of 2026-09-12)no list publishedcapcut.com / recorded 2026-09-22
• Subtitles
  “Target your global audience with AI auto-generated translated subtitles in over 27 languages such as English, French, German, Chinese, and Japanese”a count outside the three columnsCapCut, video translator page / recorded 2026-09-22