Thirteen codes that contain another vendor set exactly
PixVerse declares 13 same-host alternates as bare codes. Nine of them are exactly the set Vidu declares, with nothing dropped, and the four additions are Indonesian, Thai, Turkish and Vietnamese. As of 2026-09-22.
| Part of the set | Codes | Also declared by Vidu |
|---|---|---|
| Shared with Vidu | de, en, es, fr, ja, ko, pt, ru, zh | Yes, all nine |
| Added here | id, th, tr, vi | No |
| Region subtags | None anywhere in the set | None either |
| Voice column | No list published | No list published |
Inclusion rule. One vendor, one column, partitioned against the declared set it strictly contains. The comparison vendor was chosen because the containment is exact. Order. Shared codes first, then the additions, then the form.
1An exact containment, not a near one
Two vendors declaring overlapping sets is unremarkable. These two overlap completely: every code in the shorter set appears in the longer one, and the longer one adds four without rewriting any of the nine.
That is evidence about the order in which this category translates its pages. German, English, Spanish, French, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Chinese are evidently the first tier, and Southeast Asia is what a vendor adds next.
2The four additions are one region
Indonesian, Thai and Vietnamese are Southeast Asian and Turkish is not, so the addition is three quarters of one region plus one large single market. Only two other declared sets here name Thai or Vietnamese at all.
A reader in Jakarta or Bangkok can therefore use this column: it narrows the field to a short list of vendors whose own pages are offered locally. It says nothing about whether any of them would speak the language in a finished video.
3A full site column and an empty voice column
This vendor publishes no spoken-language list. What it does publish, in a launch post, is a claim about text drawn inside the picture in English, Chinese and other languages, which is a fourth kind of language claim and belongs in none of the three columns.
It is recorded beside the empty voice cell rather than inside it. Text rendered in a frame is not dialogue, and counting it as a voice language would be the same error as counting a translated menu.
4Sources
Counted from the markup of pixverse.ai, with the frame-text claim quoted from its V6 launch post. The column itself is described on site language, and every cell PixVerse fills is on its tool page.
5The same column, tool by tool
| Tool | Site languages |
|---|---|
| CapCut | 27 |
| D-ID | 2 |
| Fliki | None declared |
| Hailuo | None declared |
| HeyGen | None declared |
| Higgsfield | 5 |
| invideo AI | None declared |
| Kling AI | 20 |
| LTX Studio | None declared |
| Pika | None declared |
| PixVerse | 13 |
| Rask AI | One same-host, 15 on subdomains |
| Runway | 5 |
| SceneMixer | 15 |
| Synthesia | 9 |
| VEED | None declared |
| Vidnoz | One same-host, 11 on subdomains |
| Vidu | 9 |
Inclusion rule. Tools with a public English site selling AI video generation or AI video dubbing. Site languages count hreflang alternates served from the host being read; x-default and alternates pointing at another host are not counted, for every vendor alike. Order. Alphabetical by tool name.
Neighbouring cells: Kling AI: site language and Rask AI: site language. All of them together: the cell index and the register table.
- Site languages13 languages: de, en, es, fr, id, ja, ko, pt, ru, th, tr, vi, zhdeclared as same-domain alternates
- Text drawn inside the picture“Multilingual text generation within frames is now supported, with accurate placement and style consistency across English, Chinese, and other languages”outside the three columns