AreaAudit

Which languages each generator says it supports, and where

Who publishes a claim about text drawn in the picture

One vendor in this register publishes a claim about text drawn inside the picture, naming English and Chinese before saying other languages. No other vendor here addresses it, and it is the one language layer nothing can repair afterwards. As of 2026-09-12.

The one layer neither a subtitle nor a dub can reachSubtitles sit on top of the picture. Dubbing replaces the soundtrack. Writing drawn into the frame is changed only by producing the shot again, or by keeping it out of the frame before anything is generated.A sign inshotGenerated inone language,as part of thepicture ratherthan over it.Add a subtitleStill wrongThe subtitlelands on topand the signunderneath isunchanged.Add a dubStill wrongThe soundtrackis replacedand nothingdrawn in theframe moves.Go back to thescriptFixed, forfreeKeep legiblewriting out offrame, orshoot it asits own shortinsert.
Fig. 1 One claim about this capability exists in the register, naming two languages before saying others, and the scripts it covers are not stated.
Which lists each vendor actually namesFilled where the vendor names something in that column, hollow where no list is published at all.Which lists each vendor actually namesWhat is publishedWhat ispublishedPixVersePixVerse — What is published: Multilingual text generation within frames, with accurate placementPixVersePixVerse — What is published: No voice list publishedEveryone elseEveryone else — What is published: No claim about text inside the picture
Fig. 2 Filled where the vendor names something in that column, hollow where no list is published at all.
Published claims about writing drawn inside a generated picture Recorded 2026-09-12.
ToolWhat is publishedDetail
PixVerseMultilingual text generation within frames, with accurate placementTwo languages named, then others
PixVerseNo voice list publishedThe voice cell is empty
Everyone elseNo claim about text inside the pictureThe layer is undocumented across the register

Inclusion rule. Vendors publishing any claim about text rendered inside the frame, plus the rest of the field as one row. Subtitle claims are a different layer and excluded. Order. The vendor publishing a claim first.

1It is the layer with no repair available at all

A sign, a note or a phone screen generated in one language stays in that language. Subtitles sit on top of the picture and dubbing does not touch it, so changing it means generating the shot again.

That makes it the most consequential language decision in a generated pipeline and the least documented. One claim exists in this register and it names two languages before saying others.

2Scripts are where the capability breaks

Drawing legible characters is about glyph shapes, spacing and joining. A model trained largely on Latin and Chinese characters is not evidence about a diacritic-heavy script, an abugida or one that runs right to left.

The claim names one Latin-script language and one Chinese-script language. It cannot be read as covering the harder cases or as excluding them, and the register records it as published rather than interpreting it.

3Why it is not a column

A column needs enough vendors publishing comparable material that an empty cell means something. One claim from one vendor would make a column where seventeen blanks implied a question had been asked of everybody.

So it is recorded beside the empty voice cell on that vendor page, and the practical advice follows from the layers rather than from the claim: keep legible text out of generated frames wherever the story does not need it.

4The three columns behind this question

Tools naming a list, column by columnCounted from named lists only: a bare total with no list does not count. The counts behind this question sit in the rows above. Recorded 2026-09-12.Tools naming a list, column by columnHow many of the 18 tools name a listHow many of the18 tools name a…Dialogue languageDialogue language — How many of the 18 tools name a list: 5 of 18 toolsDocument languageDocument language — How many of the 18 tools name a list: 1 of 18 toolsSite languageSite language — How many of the 18 tools name a list: 9 of 18 tools
Fig. 3 Counted from named lists only: a bare total with no list does not count. The counts behind this question sit in the rows above. Recorded 2026-09-12.
What the register holds in each column, as this question is answered. Recorded 2026-09-12.
ColumnHow many of the 18 tools name a list
Dialogue language5 of 18 tools
Document language1 of 18 tools
Site language9 of 18 tools

Inclusion rule. The three columns this register keeps. A column stays listed even when no vendor names a list, because silence in a column is itself recorded. Order. Alphabetical by column name.

  • Text drawn inside the picture
    “Multilingual text generation within frames is now supported, with accurate placement and style consistency across English, Chinese, and other languages”outside the three columnsPixVerse, V6 launch post / recorded 2026-09-22
  • Voice languages
    No public list (as of 2026-09-12)no list publishedpixverse.ai / recorded 2026-09-22
  • Site languages
    13 languages: de, en, es, fr, id, ja, ko, pt, ru, th, tr, vi, zhdeclared as same-domain alternatespixverse.ai / recorded 2026-09-22

5Sources

Counts and lists are read from the vendor pages named in the register, checked 2026-09-12. The counting rule is on how counted. Nearby: A code that points elsewhere, Sets inside sets.