AreaAudit

Which languages each generator says it supports, and where

Where a subtitle count is read as a voice count

One vendor in this register publishes a count of the languages its automatic subtitles can be produced in, and no list of the languages its output can speak. The two are different capabilities with different costs. As of 2026-09-12.

Three figures from one vendor, and three different systemsA declared site set describes the vendor own pages. A subtitle count describes text laid over a finished picture. Nothing describes what a generated video speaks, and the voice cell is recorded as empty.Its own pages27 declared localesCounted from markupThe site columnText over thepictureOver 27 subtitle languagesNeeds no voiceOutside all threecolumnsWhat the videospeaksNothing publishedNo list, no figureAn empty voice cellOne vendor, three claims, three systemsWhere each figure is recorded
Fig. 1 Two of the three figures come to twenty-seven, and nothing on the vendor pages states that the two sets are the same twenty-seven.
Which lists each vendor actually namesFilled where the vendor names something in that column, hollow where no list is published at all.Which lists each vendor actually namesWhat is publishedWhat ispublishedCapCutCapCut — What is published: Translated subtitles in over 27 languagesCapCutCapCut — What is published: No voice list publishedCapCutCapCut — What is published: 27 declared site locales
Fig. 2 Filled where the vendor names something in that column, hollow where no list is published at all.
Three language figures from one vendor, and the column each belongs in Recorded 2026-09-12.
ToolWhat is publishedDetail
CapCutTranslated subtitles in over 27 languagesText over a picture, needing no voice
CapCutNo voice list publishedThe voice cell is empty
CapCut27 declared site localesA third figure, about its own pages

Inclusion rule. Every language claim on one vendor pages, filed against the register column it belongs in. The subtitle figure belongs in none of the three. Order. The claim outside the columns first, then the empty cell, then the site figure.

1A subtitle needs no voice at all

Subtitling is translated text laid over a finished picture. No voice, no speaker and no model that can pronounce anything is involved, and a subtitle can be produced for a language the vendor has no voice for.

So a subtitle figure cannot be moved into the voice column however convenient it would be. A production choosing between dubbing and subtitling is choosing between two pipelines with different costs, and the two counts are evidence about different ones.

2The coincidence of two figures reading 27

This vendor declared site set and its subtitle claim both come to twenty-seven, and the subtitle page names a handful of examples rather than a list. Nothing states that the two sets are the same twenty-seven.

They are recorded separately for that reason. Merging them would produce a figure appearing in no vendor document, which is exactly the kind of number this register exists to avoid generating.

3Where the register puts it

Outside all three columns, on the vendor cell, with the page it came from. The voice cell stays empty because nothing published addresses what a generated video would speak.

That is the same treatment given to a claim about text drawn inside a picture at another vendor. Both are language claims, both are real, and neither is about the thing the column measures.

4The three columns behind this question

Tools naming a list, column by columnCounted from named lists only: a bare total with no list does not count. The counts behind this question sit in the rows above. Recorded 2026-09-12.Tools naming a list, column by columnHow many of the 18 tools name a listHow many of the18 tools name a…Dialogue languageDialogue language — How many of the 18 tools name a list: 5 of 18 toolsDocument languageDocument language — How many of the 18 tools name a list: 1 of 18 toolsSite languageSite language — How many of the 18 tools name a list: 9 of 18 tools
Fig. 3 Counted from named lists only: a bare total with no list does not count. The counts behind this question sit in the rows above. Recorded 2026-09-12.
What the register holds in each column, as this question is answered. Recorded 2026-09-12.
ColumnHow many of the 18 tools name a list
Dialogue language5 of 18 tools
Document language1 of 18 tools
Site language9 of 18 tools

Inclusion rule. The three columns this register keeps. A column stays listed even when no vendor names a list, because silence in a column is itself recorded. Order. Alphabetical by column name.

  • Subtitles
    “Target your global audience with AI auto-generated translated subtitles in over 27 languages such as English, French, German, Chinese, and Japanese”a count outside the three columnsCapCut, video translator page / recorded 2026-09-22
  • Voice languages
    No public list (as of 2026-09-12)no list publishedcapcut.com / recorded 2026-09-22
  • Site languages
    27 locales: ar-EG, cs-CZ, de-DE, el-GR, en, es-ES, fi-FI, fr-FR, he-IL, hu-HU, id-ID, it-IT, ja-JP, ko-KR, ms-MY, nl-NL, pl-PL, pt-BR, ro-RO, ru-BY, sv-SE, th-TH, tl-PH, tr-TR, uk-UA, vi-VN, zh-TWdeclared as same-domain alternatescapcut.com / recorded 2026-09-22

5Sources

Counts and lists are read from the vendor pages named in the register, checked 2026-09-12. The counting rule is on how counted. Nearby: Text in the picture, A code that points elsewhere.