A translated site with no voice list, against the reverse
CapCut declares 27 site locales and publishes no spoken-language list. Fliki declares no site alternates at all and publishes 91 named languages with 117 dialects. Between them they fill opposite halves of this register. As of 2026-09-22.
| Column | CapCut | Fliki |
|---|---|---|
| Site languages | 27 declared locales | None declared |
| Voice languages | No list published | 91 languages, 117 dialects |
| Output languages | No list published | No list published |
| Nearest thing to a voice figure | A subtitle count of over 27 | A marketing figure of 80+, below its own list |
Inclusion rule. Two vendors selected because each fills the column the other leaves empty. The fourth row records the figure each publishes closest to the missing one. Order. Register columns in fixed order, then the near-miss figures.
1Inverse rows are the strongest argument against one score
Rank this register on site languages and one of these vendors is first and the other last. Rank it on named spoken languages and the order swaps exactly. Both rankings are correct, and they answer different questions.
Any single language score would have to weight the two columns against each other, and there is no defensible weighting: a company buying a localised editing interface and a company buying dubbed episodes want opposite ends of this pair.
2Each publishes a figure that looks like the missing one
The vendor with no voice list publishes a subtitle count of over 27 languages. The vendor with no site list publishes marketing figures of 80+ languages and 100+ dialects, both below the totals printed on its own list page.
Neither near-miss fills the gap. Subtitles are text over a picture rather than speech, and a marketing figure lower than the published list is a reason to quote the list. Both are recorded next to the empty cell rather than inside it.
3What the two business models explain
One sells an editor used by people in many countries, so translating the interface is the product. The other sells dubbing, where the language question lives entirely in the file coming out and the site is a shop window.
That reading is consistent with both rows and is not evidence for either. What the register can say is narrower: the two vendors have published in different columns, and a buyer has to know which column their own question sits in before the comparison means anything.
4Sources
Read from the CapCut video translator page and the Fliki languages and dialects page. Both rows are kept in the register under one rule, set out on how counted; the column is described on dialogue language.
5Both of them against the rest of the column
| Tool | Voice languages |
|---|---|
| CapCut | No list published |
| D-ID | 120+, count only |
| Fliki | 91 named, plus 117 dialects |
| Hailuo | No list published |
| HeyGen | Two named lists, no total |
| Higgsfield | No list published |
| invideo AI | No list published |
| Kling AI | Five, count only |
| LTX Studio | No list published |
| Pika | No list published |
| PixVerse | No list published |
| Rask AI | 135+, count only |
| Runway | No list published |
| SceneMixer | 15, plus Cantonese for dialogue |
| Synthesia | 143 named |
| VEED | 29 dub-to, 72 detectable |
| Vidnoz | 100+ and 140+, counts only |
| Vidu | No list published |
Inclusion rule. Tools with a public English site selling AI video generation or AI video dubbing. Site languages count hreflang alternates served from the host being read; x-default and alternates pointing at another host are not counted, for every vendor alike. Order. Alphabetical by tool name.
Other pairings that turn on the same kind of difference: CapCut and D-ID, Synthesia and Kling AI. The full set of pairings is here; single cells are indexed at entries.
- Voice languagesNo public list (as of 2026-09-12)no list published
- Subtitles“Target your global audience with AI auto-generated translated subtitles in over 27 languages such as English, French, German, Chinese, and Japanese”a count outside the three columns
- Site languagesNo language alternates declarednothing declared
- Voice languagesA page headed “Languages and Dialects” with two named sections, “All languages (91)” and “All dialects (117)”named list published with its own totals